––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
※こちらのアイテムは【ご予約品】となります。
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

-カードケース　ブラック
（フィレンツェの紋章/金箔入り）11,000円（12,100円）
-イニシャル刻印　550円
-ギフトラッピング350円
　　　　　　合計 13,000

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

イタリア、芸術の都・フィレンツェに古くから伝わる伝統工芸のカードケースです。
引き出すタイプのカードケースで、日本の名刺サイズになります。

一切縫製をせずに木型を使って成型するという、フィレンツェ独自の伝統技法によるものです。
内側、外側それぞれ一枚革を一切縫わずに、サイドを貼り合わせて成型しています。

一つひとつ手作りの木型を使って成型し、染色から仕上げまで、すべて一人の手作業で仕上げてありますので、それぞれが一点物です。
イタリア産タンニンなめしの牛革を使用し、すべて手染めで染色しています。
染色の後、仕上げにbussetto（ブッセット）という鉄ごてで磨き上げることで独特の艶を出しています。

縫い目がないゆえの手触りの良さ、鮮やかな色、そしてまるで革ではないような艶感が特徴です。

名刺交換などの際、取り出したときにぱっと目を引くとてもお洒落なアイテムです。実用性はもちろん、メンズ・レディースともにファッションアイテムとしても◎
ICカード入れとしてお使いいただいても、閉じたままタッチ可能ですので、名刺と一緒にSuicaなども収納していただいても便利です。

　私はフィレンツェの革小物の工房で修行し、この技術を学びました。
カードケースの内側には、Legameの刻印をお入れしています。
「Legame con Giuseppe Fanara」
Giuseppe Fanaraは私がこの仕事を教わった師匠の名前、con は英語のwithにあたります。
“工房や師匠ジュゼッペとのご縁から生まれたLegameの作品たち”、という意味を込めて作った刻印です。

またこちらは、外側に、フィレンツェの街の紋章である、百合の花の刻印をお入れしています。中世から伝わる紋章がクラシックでとてもお洒落です。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

※すべて一点一点手染めで染色しているため、あえてむらを出して染色しています。まったく同じ色味には仕上がりません。一点ものである点をご留意くださいませ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

・素材：イタリア・トスカーナ産ベジタブルタンニンなめしの牛革。
・サイズ目安：縦10cm × 横6.7cm
（目安として、名刺15〜20枚ほど収納できます。紙質により、異なります。）


＜Attention＞
※革の性質上、色落ち、色移り、染みになることがありますので、お取り扱いには十分ご注意下さい。高温、多湿で長時間放置するとカビなどの原因となりますので温度、湿度の低い通気性の良い場所に保管して下さい。

※使用する革は天然皮革であるため、一枚の革の中でも革質は均一ではありません。シワや小さなキズ、血筋の跡などがあることもございます。生きている素材であるため、ご了承ください。

※画面上と実物では多少色味が異なって見える場合もございます。

※成型、染色・彩色を含めすべての工程を手作業で行っておりますので、木型によるサイズ感や、染めの具合など、まったく同じに仕上がることはありません。
一点物である点をご留意ください。

※タイトルに【受注製作】とある場合は、製作に1~3週間ほどお時間を頂戴いたします。在庫状況により、すぐの発送が可能な場合もございますので、詳しい納期に関してはお問い合わせください。

※写真と実物は若干色味が異なる場合がございますので、ご了承くださいませ。