about

Made in Tokyo, made by one, since 2014.

“Legame”とは、イタリア語で「つながり」や「縁」を表す言葉です。
幸運なご縁あってイタリアの工房でマエストロから直に学ぶことのできた、フィレンツェの伝統工芸である革細工を製作しています。

　革小物は、一切縫製を用いないフィレンツェ独自の特殊な伝統技法によるもので、独特のフォルムと艶が特徴です。
道具も、今ではイタリア内でも見つけることが難しくなってきている古い道具たちを使用しており、成型、染色、磨きの仕上げまで、すべての工程を昔ながらのほんとうの“手仕事”で、職人ひとりで行っています。

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

製作：Haruca Kobayashi

東京生まれ。2008年より現在まで、日本とイタリアを行き来し、フィレンツェの 革工房“IL BUSSETTO(イル・ブッセット)現 Giuseppe Fanara 1989 ” にて見習い修行。

大学卒業後イタリアへ長期留学した際にこの工房に出会い、マエストロの創り出す作品を見たとき、それまで私が持っていた “革製品”のイメージを覆されると同時にとても感銘を受けました。
そして幸運にもそのマエストロの元で修行させていただけることになり、それ以来ずっとそのご縁を大切にしています。

長期滞在からの帰国後、アパレル業界の販売に携わった後、自身のブランド《Legame》のデザイン、製作を開始しました。
　見習いから一人の職人として、マエストロと共に仕事をしていきたい、という長年の思いから、アイテムにはすべて《Legame con Giuseppe Fanara》という刻印をLegameのシンボルとしてお入れしています。
（con (コン)は英語のwith, Giuseppe Fanara(ジュゼッペ ファナーラ)は師匠の名前です）

ジュゼッペは、フィレンツェでも数少なくなって来ている、この道一筋の職人。
“伝統工芸”だからこそ、その職人のこだわりやプライドが仕事に表れます。
たとえ同じものでも、大量生産や機械化が増える中で、私はあえてより貴重な、工房で学んだ昔ながらの方法を貫きたいと思っております。

　そして現在も製作の幅を広げるために、定期的に東京とフィレンツェを行き来し、同工房での修行を継続しております。
昔から受け継がれて来た伝統を重んじながら、Legameならではの新しいデザインを合わせたラインを展開していきたいと思っております。

　ハンドメイドアクセサリーも、あまりない個性的なデザインや、計り知れない歴史を持つヴィンテージパーツならではの魅力を引き立てられるような、特別感のある一点物を目指しております。


“Legame”の作品たちが、その名前の通り、誰かと誰かをつなぐ大切なアイテムになることができるように、との願いを込めて制作しています。


　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


【お買い物の流れ】
1. カートに商品を入れ、お名前やご住所の入力、お支払方法を選択していただき、ご注文を確定してください。

2. 自動返信のご注文確認メールが届きます。

3. お支払方法に「お振込み」あるいは「コンビニ決済」を選択された方は、商品代金のお振込み、お支払いをお願いいたします。

4. 発送の後、発送完了メールが届きます。（発送までの日数は、アイテムにより異なります。受注製作のものは、製作にお時間を頂戴いたします。詳しい納期はお問い合わせください。）


5. 商品が到着いたします。


【お支払い方法について】

・ クレジットカード払い
・ コンビニ決済
・ 銀行振り込み（三井住友銀行）

※手数料はお客様のご負担となります。
※恐れ入りますが、代金引換での発送はしておりません。



【配送方法について】
全国一律370円のレターパックライト、520円のレターパックプラス、あるいはゆうパックにて発送いたします。
お受け取りの時間指定をご希望の際は、ゆうパックをお選びください。
その場合、ご希望の時間指定を備考欄にご記入くださいませ。（お日にちの指定はできません）

【ギフトラッピングについて】
ラッピングご希望の場合は、ボックスにお入れいたします。
ご希望の際は、別途出品しております「ギフトラッピング 」をご一緒にお求めください。
ギフトラッピングの場合は、サイズの関係上レターパックプラスでの発送となります。

【刻印オプションについて】
イニシャルの刻印を入れる事が出来ます。
アルファベットブロック体大文字、1〜3文字まで、あるいは数字1〜4文字まで刻印可能です。
ご希望の場合は、商品と別途出品しております「刻印オプション」を合わせてお求めください。

【お問い合わせ】
ご質問・ご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
（お問い合わせのご返答は平日とさせていただきます）
E-mail: legame_acc@yahoo.co.jp

【Legame HP】
http://legame.strikingly.com